How long do I have to stop running with Achilles tendon pain?

This depends on the diagnosis of the exact Achilles tendon injury. This should be determined and diagnosed by your podiatric physician.  Prevention of long term disability or frank Achilles tendon rupture lies in the balance.